Alessandro_Folgore's Journal, 22 Feb 24

La frase da cui è tratta è di inizio '800 e dice: "Egli è poi una vergogna invecchiarsi per trascuratezza prima di aver veduto se stesso quale sarebbe, quando bellissimo di corpo e validissimo divenisse. Ma non può vedere queste cose un uomo che le trascura. Ora queste non si presentano spontaneamente." E di Socrate almeno questa? No, è di un traduttore del 1800 che l'ha tradotta a par suo in stile dell'800 per allietar le signore bene. Il tizio ha almeno tradotto Socrate? Niente da fare, ha tradotto un certo Senofonte. Un tizio che ha ascoltato Socrate parlare e ne ha riportato a parer suo alcune parole. Non ci è arrivato nessuno scritto da Socrate stesso, tutta roba riportata da Platone o Senofonte. Come ritenere affidabili le parole di nonna quando riporta le parole della vicina. Tuttavia, fosse anche intenzione di Socrate esprimere un concetto del genere, ne fa una frase a cui attribuire l'infallibilità del papa? Niente da fare... Socrate era un uomo, neppure un dio. La frase riporta, in almeno quinta modificazione, l'opinione di un uomo. Cosa voglio dire con questa pappardella? Che la frase probabilmente è allineata al tuo pensiero. Ma detta da Socrate risulta più prestigiosa. Non ti ritieni abbastanza influente da poterla dire tu? Firmavi sotto Alessandro Folgore, e avresti fatto un figurone. Invece così smussi la tua integrità riportando un passaparola modificato nel tempo di cui siamo almeno alla quinta versione rivista, corretta e "adattata" a seconda dei gusti di mia nonnina carissima ed affidabile come una serpe. E' il tuo pensiero? Esprimilo con parle tue. La tua opinione vale almeno quella di Socrate se non di più. Perchè umiliarsi considerandosi meno influenti di un vecchio boomer, matusa e dalla mente ingiallita due millenni e mezzo fa? E' la tua personale opinione, e cio' mi basta 😀 

Paolo, ma non avevi smesso di usare chatgpt?  

In questo caso non l'ho usato 😀😀 Anzi, sui fatti storici non lo uso mai. Si è inventato guerre mai avvenute tra la mia provincia e quella di fianco. Con tanto di nomi, date, battaglie ed altri dettagli. Tutto molto credibile, salvo che quelle cose che lui elencava come certe non erano mai avvenute. Ora lo uso ancora, ma solamente per correggere l'ortografia di singole parole che scrivo io. In quello se non altro è bravino 😀 su tutto il resto, E in particolar modo sui fatti storici, chat GPT è un racconta balle colossale che sembra uno dei nostri politici 😀 

Mamma mia ma quanto ne sai? Mi hai distrutto un mito... 😅 

Come rispose un tizio dopo aver passato l'esame di stato per la professione di avvocato: "io non so quasi nulla, ho appreso solo dove andare a cercare quel che serve" 😀